当地时间6月19日，中国船舶集团旗下广船国际为P&O Ferries公司建造的全球首艘大容量电池混动双头豪华客滚船“P&O Pioneer”号在英国多佛到法国加莱航线首航。英国相关媒体对该船进行了大篇幅的报道，小编对相关报道进行了梳理和翻译，快来围观老外是如何来描写这艘“Made in China”的豪华客滚船的。
2023年航运数字化创新上海大会暨智能船舶和智慧港口发展论坛将于7月4-5日举办
第二届2023年智能船舶应用创新发展上海国际论坛将于7月4-5日举办
2023年智慧港口产业创新发展上海国际论坛将于7月4-5日举办
报道称，这艘新船将减少40%的碳排放量，创造了多项世界第一：第一艘在英国和欧洲大陆之间投入使用的世界上最大的双头客滚船；第一艘使用吊舱推进的英吉利海峡客滚船；第一艘在英国和法国之间运营的电池混合动力客滚船。
P&O Ferries首席执行官Peter Hebblethwaite指出，由于“P&O Pioneer”不必掉头，每次航线将节省7分钟的时间和近六成的燃料消耗，从而能在同样的航行时间下降低航行速度、燃料消耗和排放。“P&O Pioneer”的首航标志着英法航线进入了绿色低碳的新时代，今年推出的两艘混动双头客滚船将为数百万乘客提供梦幻般的旅行体验。“P&O Pioneer”的姊妹船预计将于9月初移交，于10月底在加莱航线上投入使用。
据介绍，“P&O Pioneer”采用燃油电池混合动力运行，能够利用主机运转产生的能量进行充电，并在进出港过程中采用纯电力推进，从而实现“零排放”。同时，该船还可利用热量回收装置和LED照明来降低能耗，配备的智能能源管理系统在非高峰航行期间，最多可以关闭全船三分之二的设备，从而进一步减少能源消耗。
报道还着重介绍了“P&O Pioneer”现代化的客运设施。报道称，“P&O Pioneer”内部提供了可满足90分钟航程的各类现代化乘客设施，特别关注为货运司机和家庭旅客带来舒适体验。
8层、9层甲板布置图
双头航行的设计为该船带来了大型的开放式甲板空间，共设有4个公共区域，总面积超过1500平方米，外甲板周围环绕着透明玻璃幕墙，以减少乘客安全风险。
公共区域被划分为货运司机休息区、宠物休息区、酒吧、儿童游乐区等多个专用空间，还拥有一家占地588平方米的大型免税商店，可售卖包括啤酒、葡萄酒、香水和烟草产品在内的各类免税商品。
该船拥有两个大型餐厅，横跨两层甲板的大型玻璃幕墙可以欣赏到令人印象深刻的独特美景。
拥有海景玻璃幕墙的餐厅和酒吧
该船还采用了各类人性化设计，为货运司机提供了可更衣、淋浴的休息空间，并且更加关注行动不便人士的航行体验。全船设有5台直梯，座椅区均设有轮椅空间，柜台设计也确保了轮椅可以无障碍通行，是多佛到加莱航线首艘拥有残疾人无障碍洗手间的渡轮，共设有6间无障碍洗手间，每层公共甲板都设有3间。
货运司机休息区
据介绍，每艘“P&O Pioneer”这样的“融合级”渡轮每年可以运载50万个货运单位，使得P&O可以通过更少的航程来运输同等数量的货物，从而大幅提高运载效率，成为多佛海峡拥有最现代化船队的航运公司。
—END—
来源：NI Ferry Site 祝王磊
摄影：Dan Maidment
编辑：符致冠
校对：彭永桂 杜若冰
